PODZIĘKOWANIA
TĘSKNIMY ZA TOBĄ
NETFLIX PRZEDSTAWIA
Mamy dziś specjalnego gościa.
Powitajmy Jatina Ahuję z Big Boy Toyz.
Witajcie w Big Boy Toyz: Noce Jazdy.
A teraz pora na ostatni wyścig wieczoru.
Zwycięzca zgarnie pół miliona.
Jesteście gotowi?
Guri, kamery!
Wyścig zacznie się od Bramy Indii, potem Chattarpur
i zakończy się przed nami w tym magazynie.
Powodzenia!
Trzy, dwa, jeden... Start!
META
Trudno powiedzieć, czy ty jesteś bardziej seksowna czy twoja jazda!
Może szampana?
Szampan jest dobry dla przeciętniaków.
Karma
Chodzisz z takim luzem Nie dbając na kogo wpadniesz
Czekałam na tę chwilę Kiedy wpadniesz na mnie
Chodzisz z takim luzem Nie dbając na kogo wpadniesz
Czekałam na tę chwilę Kiedy wpadniesz na mnie
Ten twój sposób bycia Świat się kręci wokół ciebie
Ale wkrótce się dowiesz Dlaczego świat mówi
Karma to suka!
Nie ma litości Przysięgam na Boga
Nazywają mnie Karma I jestem suką!
Karma to suka!
Nie wiesz
Ale karma ci zwraca To co wszędzie rozrzucasz
Jeśli byłeś dobry Nic ci nie zaszkodzi
Ale tobie brak szacunku Nie, nie, nie!
Ten twój sposób bycia Świat się kręci wokół ciebie
Ale wkrótce się dowiesz Dlaczego świat mówi
Karma to suka!
Nie ma litości Przysięgam na Boga
Nazywają mnie Karma Jestem suką!
Karma to suka!
Bramka dla VIP-ów.
Pani Vibha Singh, Dział Restrykcji Monetarnych.
Potwierdzone.
Zapisz trasę wejścia.
Jest 10.15, parking podziemny, poziom drugi.
Wchodzi do windy nr 12.
Wychodzi w głównym holu.
Dobrze, porozmawiam.
- Panie Singhania. - Pani Vibha.
Jak się pan ma?
Przepraszam za zwłokę.
Wyszedł na jaw kolejny przekręt. Utknęłam w śledztwie.
Nic nie szkodzi.
Chodzi o pańskie interesy gotówkowe.
Pojawiły się naciski w pańskiej sprawie.
Możemy załatwić to nieoficjalnie?
- Oczywiście. - Dzień dobry.
Mam dla pana propozycję.
Proszę mi wierzyć: bezpieczeństwo w sieci to mit.
Przepraszam.
Hej...
NAZWISKO: RAJ NAIK
Cyberkomórka?
- Weź to. - Źle pan zrozumiał.
- Chodź. - Proszę pana...
Panie Singhania, moja propozycja jest prosta.
Potrzebne panu czyste konto.
A ja proszę tylko o 40%.
Obecnie nawet szwajcarskie banki współpracują.
Rozumiem, pani Vibho, ale 40% to za wysoka stawka.
To zbyt wiele.
Proszę wejść.
Panie Singhania, niech pan pomyśli na spokojnie. Ma pan dużo czasu.
- Nic nie zrobiłem. Nie, proszę... - Hamid.
- Drań! - Hamid!
To pani?
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
- To... - Krew?
Nie moja, jego.
To księgowy przemysłowca Kumara.
Zaraz wyśpiewa wszystkie szczegóły.
A wtedy zmuszę go, żeby zapłacił 30% grzywny i 30% podatku.
Zrobię takie śledztwo, że zadrżą jego przodkowie.
- No, mów. - Nie, proszę pana...
Proszę pana...
- Może być 40%. - Dobrze.
Prześlę wszystko.
Do widzenia.
Proszę pana... Nie, błagam.
Hamid, gdzie znalazłeś księgowego Kumara?
Nie uciekł do Dubaju?
Proszę pani, to nie księgowy.
- Jest z Cyberkomórki. - Tak.
Z Cyberkomórki?
Singhania powinien zobaczyć, co się stanie, jeśli nie zapłaci.
Szukałem kogoś typu księgowego.
Natknąłem się na tego idiotę,
więc go wziąłem.
Księgowi i informatycy wyglądają tak samo, prawda?
- Chcesz iść? - Tak.
Idź.
Zamknij drzwi.
Tak...
Singhania się zgodził?
Po tym, co widziałam, nawet ja bym się zgodziła na 40%.
- Halo? - Pani Vibho, proszę zaczekać.
Chce z panią rozmawiać premier.
Premier... W porządku.
Pani Vibho, tu Kirit Ojha,
sekretarz ds. operacji specjalnych.
On musiał wyjść na spotkanie.
Potrzebuje pani pomocy w sprawie osobistej.
Mojej pomocy?
Wysłałem już kogoś.
Irfan przekaże szczegóły.
- Dobrze, ale... - Bardzo dziękuję, pani Vibho.
Premier...
Dzień dobry.
Irfan. Przysłał mnie premier.
To jest Hamid, najwyższy rangą urzędnik mojego działu.
Zamknij drzwi.
Proszę mówić.
Trzy dni temu
ze sklepu Mehta & Mehta skradziono 300 kg sztabek złota.
ZAKŁAD JUBILERSKI MEHTA & MEHTA
Szefowo? Już tu jest.
Przyjechał sam.
Dobrze. Kiedy wyjdzie ze złotem, schwytajcie go.
- A złoto? - Chwileczkę.
- Ci ludzie nie byli ze złodziejem? - Nie.
To inny gang.
Myślę, że ten złodziej pokrzyżował im plany
i zjawili się, by się zemścić.
Co dalej?
Złodziej zrobił coś,
czego żaden złodziej nie powinien robić.
Szefowo, on włączył alarm.
Dlaczego?
Bo alarm natychmiast wysyła sygnał do pana Mehty.
A także informuje najbliższy komisariat.
Szybko!
Pospieszcie się!
Wsiadajcie. Łapmy go i bierzmy ze sobą.
Ręce do góry!
Jak ukradł złoto, skoro zjawiła się policja?
Żeby okraść skarbiec, potrzebował dwóch rzeczy.
Wejścia, żeby jego gang mógł wynieść 300 kilo sztabek...
I klucza do skarbca,
który zdobył, uruchamiając alarm.
Alarm, skierowany do komisariatu, został przekierowany.
Nigdy tam nie dotarł.
A ten złodziej?
To Król.
Król zostawia kartę na miejscu każdego włamania.
W ten sposób daje nam znać, gdzie dojdzie do następnego.
Kiedy ukradł diamenty z Suratu,
zostawił kartę z muzeum w Bengaluru.
W muzeum zostawił kartę ze sklepem jubilerskim Mehta.
A tam zostawił...
to.
To miejsce kolejnego włamania.
Ale to jest...
Tak.
Pałac prezydencki.
To niemożliwe.
Dobrze.
Na pewno premier poczuje się bezpieczniej, gdy mu powiem:
„Pani Vibha mówi, że to niemożliwe”.
Zawracałem głowę.
Panie Irfan, rozumiem.
Proszę mi powiedzieć, co mam robić, a ja się tym zajmę.
Dziękuję.
Złoto pana Mehty kupiono nielegalnie.
To podlega jurysdykcji waszego działu.
Pan Ojha uważa, że moje śledztwo powinno być przeprowadzone tutaj,
żeby nikt nie wiedział, co się dzieje.
U Mehty znaleziono jakieś ślady?
Materiał z kamer, odciski palców?
- Nie. - Nie?
Ale znaleźliśmy ślady opon samochodów drugiego gangu.
Ślady opon?
To opony o specjalnym bieżniku, zwykle używane w wyścigach.
W wyścigach?
Ulicznych.
Ślady opon odpowiadają samochodowi tej dziewczyny.
Tara. Jest właścicielką miejscowej firmy kurierskiej.
Kurierzy tyle zarabiają?
To inny rodzaj kurierów.
Przemytnicy, biznesmeni, handlarze z czarnego rynku...
Ktokolwiek potrzebuje transportu, korzysta z usług jej firmy.
W gangu ma wielu ludzi, ale ufa tylko dwojgu.
Jeden to on. Nazywa się Bikki.
Załatwi wszystko.
Auta, elektronikę... Wszystko.
Ma jeden nałóg.
Hazard.
Drugą osobą jest dziewczyna Bikkiego, Naina.
Paszporty, dowody...
Podrobi wszystko.
Jej biznesem na boku są podróbki zegarków.
Połowa fałszywek na rynku to jej robota.
Hamid, ta dziewczyna ściga Króla.
Może nas do niego doprowadzić.
Podstawimy kogoś w jej gangu.
Próbowałem wszystkiego. Ta dziewczyna nikomu nie ufa.
Jest ktoś,
kto może zdobyć jej zaufanie.
Arjun.
Gratuluję.
Wygrałeś wyścig.
Prawda, ale wszyscy kibicują tobie.
Nieźle!
Bracie, co za jazda!
Zostawiłeś ich z tyłu.
Nadajesz się do ekipy Tary.
Poznasz wszystkich.
Bikki, mój chłopak.
- I jak? - Małe wgniecenie na masce.
- Wszystko gra? - Tak.
Skarbie, kupił ode mnie dziś dwa zegarki.
To podróba.
Jest oryginalny. Sama go kupiłam w sklepie.
Mogę? Dziękuję.
Zwróć go.
Ten ma 36 brylantów, a oryginalny ma 39.
Poza tym jakość jest...
nie za dobra.
Niewiarygodne! Zatrzymaj swoje gówno.
Mój człowiek jutro odbierze forsę.
Dzięki, stary.
Myślisz, że jesteś taki cwany, co?
Jestem... na kilku polach.
Wyluzujcie, chłopcy!
Cześć.
Dobry burnout.
Ale wcześniej cię tu nie widziałam.
Testuję bolidy Formuły 1.
Słyszałem, że jeździcie zabawkami i nazywacie to wyścigiem.
Chciałem zerknąć.
Myślisz, że możesz nas pokonać w ulicznym wyścigu?
Tak.
Posłuchajcie tego!
To kierowca testowy Formuły 1,
który mówi, że zdoła pokonać nas w ulicznym wyścigu.
Tak.
Wyścig można wygrać o jedną sekundę.
Ja będę szybszy o ponad minutę.
Założysz się o 50 000?
Skoro jesteś taki pewien, to czemu 50? Załóżmy się o pół miliona.
Możesz mi wybrać samochód.
Chodźmy.
Kluczyki?
Fajny wóz!
Chciałbyś!
Słucham?
Trzy...
Dwa...
Jeden... Start!
Dawaj!
Stój. Zwolnij. Hej!
Spieszy ci się?
Pokaż mi dokumenty. Otwórz drzwi.
Otwórz.
Piłeś? Wyłącz silnik i pokaż mi dokumenty auta.
- Nie mam ich. - Nie ma dokumentów.
Wstawiony, co?
Patrzcie, kto wrócił.
Gliny coś szybko cię puściły!
Kto by pomyślał?
Różowy to ulubiony kolor jego córki.
Dałem mu auto. A on mnie puścił.
Jak to? Dałeś mu samochód? Należał do mnie.
- Naprawdę? - Słuchaj...
Dopóki nie odzyskasz auta i nie oddasz mi pół miliona,
należysz do mnie.
Jasne?
Czy to kamera?
Działa? Dzięki.
Dokąd się wybierasz?
Co on kombinuje?
SUNDAR VIHAR JEDNOSTKA POLICJI
Proszę pana, muszę zadzwonić do mamy.
Ale padła mi bateria.
Czy mogę pożyczyć telefon?
Jasne. Proszę.
Za chwilę wracam.
- W porządku. - Dziękuję.
Biedaczek musi zadzwonić do mamy. Chyba ma kłopot.
Powiedziałem: „Wracaj, dam ci nauczkę”.
Pewnie.
Co powinienem zrobić?
Halo.
- Czy to Rathore? - Przy telefonie.
Ja z Dainik Bhaskar.
Proszę o komentarz
- w sprawie nalotu antykorupcyjnego. - Co?
Nie było żadnego nalotu.
Potwierdziliśmy zgłoszenie.
Jestem uczciwym funkcjonariuszem. Nie mam nic na sumieniu.
Potwierdziliśmy, że wziął pan łapówkę od chłopaka.
Tata nano.
W jakim kolorze?
Różowy!
Różowy tata nano.
Poza tym w pańskim domu skonfiskowano gotówkę,
biżuterię i zegarki.
Skomentuje pan to?
Hej...
Hej!
Nalotu jeszcze nie było.
Cięcie...
Halo? Popełniłem błąd.
Schowaj to.
Jeśli to prawda, nie zostanie tu ani cent.
Szybko, do torby.
Zegarki też. Wrzuć do środka.
Szybko. Chodźmy.
Brama. Otwórz bramę.
Chcesz komentarz, draniu? Dam ci komentarz.
Odbierz telefon. Odbierz, draniu!
Tak?
Hej, ty!
Hej! Stój!
Stój, draniu!
Ty cholerny...
Niech to szlag!
To pewnie więcej niż pół miliona,
ale nieważne.
A przy okazji...
nie należę do nikogo.
Do nikogo.
Jak to? Dopiero ją poznałeś?
Nie wysłałem cię, żebyś z nią romansował.
Masz się szybko dowiedzieć, co wie o Królu. Właśnie! Szybko!
Niech pani idzie.
Panie Irfan, po co tam panu tajniak?
Żyjemy w epoce cyfrowej. Wystarczy...
- Chwileczkę. Hamid? - Tak?
Zrób tak:
zdobądź e-maile Tary,
numery kont i szczegóły kart kredytowych przez Cyberkomórkę.
To niemożliwe.
Musieliby to zrobić oficjalnie.
Hamid, nawet nie próbuj.
Cicho!
Spokojnie, wymyślimy coś innego.
Chodźmy. Znajdziemy inny sposób.
Na pewno znajdziemy sposób.
- Hej! - Przepraszam.
Nie jestem księgowym. Mam na imię Raj.
Wiem, mały. Wiem wszystko. Jesteś z Cyberkomórki?
Z Cyberkomórki?
- Z Działu Cyberprzestępczości. - Tak jest.
- Zrób coś dla mnie. Weź to. - Tak?
Potrzebuję ich danych - e-maili, telefonów, wszystkiego.
Jasne?
Zapytam przełożonego...
Hej!
Proszę mu pozwolić.
Mamy też swoje sposoby na radzenie sobie z nielegalną forsą.
Nie chcę tego robić oficjalnie.
- Jasne? - To będzie trudne...
Tamtego dnia mocno oberwałeś?
- Załatwię to. - Doskonale.
Przyjdź do biura, gdzie zostałeś pobity.
Nie do namierzenia.
Tak trzymaj.
Sprawdzam wszędzie,
ale nic nie ma na temat tego Króla.
Zrób tak:
dowiedz się, gdzie ukrył złoto, które ukradł od Mehty.
Kiedy je zgarniemy,
sam do nas przyjdzie.
Widzieliście gdzieś mój iPad?
Nie.
Żadnych rozmów przez telefon.
Gdybyście musieli mi coś przekazać, znacie szyfr.
Pokażę ci sztuczkę karcianą.
W porządku.
- Dawaj. - Twoja karta... to król.
To moja karta?
Daj mi rękę.
Właśnie.
Ta jest moja.
Dostałem królową.
- Gotowa? - Tak.
Tak? To do dzieła.
Sprawdź kartę.
Gdzie jest?
Gdzie się podziała?
Gdzie król?
- Miała zostać podmieniona. - Ale gdzie król?
Dżoker?
To twoja karta?
Ale gdzie się podział król?
Jest przed tobą.
To było... bardzo fajne.
Kto cię nauczył?
Były mąż.
Zaimponował mi karcianymi sztuczkami.
Zaczęliśmy się spotykać.
Sprawił, że czułam, że jego czas i uwaga należą do mnie.
Po jakimś czasie wzięliśmy ślub.
A potem...
zniknął.
Wziął milionowe pożyczki w moim imieniu.
Groziło mi więzienie.
Musiałam zmienić nazwisko i tożsamość, żeby uciec.
Wszystko straciłam.
Zostały mi tylko te sztuczki.
Ta jest dobra.
Fakt.
Panie i panowie, witamy w Tel Awiwie, w Izraelu.
Sprawdziłem wszystko.
Ale oprócz wyścigów, zakupów i imprez oni nic nie robią.
A podsłuch?
Nic, proszę pana. Są razem przez cały dzień.
Przesyłają sobie spam.
Szukaj dalej.
Co za nuda.
Co się stało? Problemy z dziewczyną? Ja się nią zajmę.
Nie, proszę pana. To spam.
„Zadzwoń, by poznać przyszłość” i tak dalej...
W spamie są wirusy.
Kasuję takie wiadomości bez otwierania ich.
Jak mogą przepowiedzieć przyszłość? Wszystko leży w moich rękach.
Właśnie!
Nikt nie czyta spamu.
Ci ludzie rozmawiają ze sobą za pomocą spamu.
Chcę zobaczyć te wiadomości.
50% RABATU NA WITAMINY
Bikki dostaje spam o odchudzaniu, kredytach i elektronice.
Naina - zniżki na siłownię, wiadomości giełdowe.
Samar i Tara - spam o modzie i nieruchomościach.
Czyli nic nie mamy.
GARAŻ BIG BOY TOYZ
- Nie możesz mu ufać. - Co słychać?
Wiecie co? Dzisiaj jej się oświadczę.
- Poważnie? Gratuluję! - Nie... Oszalałeś?
Już dwa razy jej się oświadczał i za każdym razem odmawiała.
Nie.
- Nie odmawiała. - Co?
Mówi: „Ustatkujmy się, a potem się pobierzemy”.
Chwileczkę.
Słuchajcie, jestem zmęczony. Spotkamy się jutro.
- Zamierzałeś się oświadczyć. - Ale...
Ja też powinnam iść. Podrzuć mnie po drodze.
Dobra. Cześć.
Pa.
Proszę pana!
Chodź tu. Co jest?
O co chodzi?
Otrzymali tę wiadomość kilka minut temu.
Tego nam było potrzeba.
Wiersza!
To wiersz?
Poeta do odstrzału.
- Właściwie... - Wiersz?
To nie jest...
To zaszyfrowana wiadomość.
- Szyfr kolejowy. - Co?
Naprawdę. Chodź.
Dzięki temu poznamy lokalizację.
Zamiast nowoczesnych szyfrów, używają starych.
To cwane, bardzo cwane.
Co oznacza „halka”?
Nie „halka”, ale „kolej”!
Ten kafir to szyfr?
Napisz pierwsze litery wiersza w linii.
G-Y... Wykrzyknik.
Szyna. Proszę pani?
- Jasne. - Jedna linia.
Druga linia.
I system szyfrowania.
Teraz je połącz.
K-R-Ó-L.
K-A-S-O-N...
- „Złoto Króla”... - K-A...
Świetnie. Jesteś genialny. Rozszyfrowałeś to.
Proszę pana, mam lokalizację złota Króla.
Komisariat w Gopiganj. Tak!
Panie Ojha?
Potrzebna nam szybka jednostka bojowa.
Nakazy? Pani Vibha je załatwi.
Załatwimy to.
Hamid, powiedz tajniakowi, żeby się przygotował.
Choćby dziś gnali,
nie uciekną nam.
KOMISARIAT W GOPIGANJ
Słuchajcie...
Nic tu nie ma.
Całkiem pusto.
- Król przeniósł złoto Mehty. - Cholera!
Przetransportował je.
Jak to możliwe, że zawsze wyprzedza nas o krok?
Musiał je schować gdzieś blisko. Musimy go poszukać!
To jest komisariat w Gopiganj.
Tak, ale może być gdzieś w pobliżu.
Co...
Co ty robisz? Za nimi!
W prawo!
Gazu!
Uciekają. Kiedy zjawią się pańscy ludzie?
Hamid... Szybko.
Dobrze, proszę pana.
Kto to jest?
Dorwijmy ich, Arjun.
POLICJA Z DELHI
Sukinsyn!
Szybko! Ruchy!
Zjedź na pas awaryjny!
Zablokujcie go!
Uważaj!
Szybko, teraz gaz!
Ustawcie blokady na zjazdach. Hamid, słyszysz?
Dobrze. Przyjąłem.
- Zablokujcie zjazdy. - Tak jest!
Skręćmy w następny zjazd.
Niech to szlag!
Uważaj!
Zablokowali wszystkie.
Wiecie, gdzie się spotkamy?
Podzielcie się.
Straż niech ich goni.
Szybko!
Tamtędy.
Jeden zespół niech sprawdzi tam.
- W lewo i z przodu. - Tak jest.
Z lewej strony.
Proszę pana, uciekli.
Jeszcze lepiej, Hamid.
Zostawili złoto Króla i uciekli.
Sam tu przyjdzie.
Ta dziewczyna nikomu nie ufa.
Jest ktoś, kto może zdobyć jej zaufanie.
Arjun.
Nikt mnie nie będzie okradał.
Jesteś Królem.
Gdzie jesteście?
Na miejscu.
- Dobra, zaczynajmy wyścig. - Ale macie miny!
Bum! To fałszywka. Przepraszam.
Zgarnęliście moje złoto. To za to.
Ty...
Skoro jesteś Królem, to dlaczego sam do nas przyszedłeś?
Żeby dowiedzieć się, dlaczego mnie ścigaliście u jubilera.
Zaczekaj.
Skąd wiedziałeś, że cię ścigamy?
Weź to...
Ostrzegałam cię.
Słuchajcie...
Teraz ja.
Możemy zmienić samochód?
Nie mieszczę się tutaj.
- A tu? - Tak, o wiele lepiej.
Wyreguluję.
- Rozmawiajcie dalej. - Dzięki.
Ścigaliśmy cię,
bo chcemy ukraść coś, do czego potrzebna nam twoja pomoc.
Każdy wie, że Król nie pracuje z nikim poza własnymi ludźmi.
Jasne.
Uznaliśmy, że jeśli uda nam się ukraść złoto,
może ci zaimponujemy i nam pomożesz.
Król ma wam pomóc?
Świetnie.
Tyle zrobiliście, żeby znaleźć Króla, więc...
Muszę wam coś powiedzieć.
Nie jestem Królem.
Co?
Tak.
Dokonałem tych napadów.
Ale zostawiam kartę Króla,
żeby gliniarze ścigali jego. Robię to dla zabawy.
Fajnie, nie?
- Tak? Nie? - Zabiję cię!
Przestań! Puść go!
Te kradzieże, które zrobiły na was takie wrażenie...
to moja sprawka.
Proszę!
Dotarli do nas przez ciebie!
Dotarli do nas? Bzdura!
Nikt o mnie nie wie.
A Arjun?
- Co? - To tajniak.
On też się o nas dowiedział tak jak ty,
a teraz szuka tu Króla.
Najpierw nas wysłuchaj.
Spokojnie.
Nic o nas nie wie. Pracowałam nad tym.
To jak zajął złoto?
Nie zajął. Przypilnowaliśmy, żeby zostało zajęte.
Jak?
Dyrektor Działu Restrykcji Monetarnych, pani Vibha Singh,
bierze 40% nielegalnych pieniędzy biznesmenów
i daje im czyste konto.
Ukryła swoje pieniądze tam,
skąd nikt nawet by nie próbował ich ukraść.
Czyli gdzie?
W pałacu prezydenckim.
Żartujesz?
SKRZYDŁO PÓŁNOCNE POZIOM: P2
Podsunęliśmy jej złoto,
bo wiedzieliśmy, że nie oprze się pokusie, widząc go aż tyle.
Zatrzyma je.
Podrób raport z magazynu i zgłoś tylko 30 kilo złota.
Reszta trafi do komnaty.
Chciwość to grzech.
Kiedy Brytyjczycy budowali pałac, uwzględnili tajne tunele i komnaty.
Do dziś nikt nie zna ich lokalizacji.
Singh znalazła jedną z nich.
I chowa swoje pieniądze w tej tajnej komnacie.
Niestety, ta komnata
znajduje się pośrodku pałacu.
TAJNA KOMNATA
Ile tam jest pieniędzy?
Tylko... 8,9 miliarda.
Pałac prezydencki.
Są tylko trzy sposoby, by wejść.
Pierwszy - wejście dla pracowników.
Drugi - wejście dla obsługi
w parkingu bloku północnego.
Trzecie - wejście dla gości w bloku południowym.
Wszystkich trzech wejść strzegą uzbrojeni żołnierze CRPF.
Główny budynek ma 340 pokojów i dwa i pół kilometra korytarzy.
Ochroną zajmuje się specjalna grupa.
Mają prawo
strzelać bez ostrzeżenia, jeśli coś podejrzewają.
300 STRAŻNIKÓW
I nie tylko to. Główna operatornia ochrony
obserwuje cały pałac
za pomocą 7 200 kamer monitoringu.
Operatornia jest wyposażona w system rozpoznawania twarzy,
który w ciągu minuty może zidentyfikować każdego.
Powinniśmy wejść wejściem dla obsługi. Ale przyjrzyjmy się.
Zaczynamy?
Tak.
A więc w tajniej komnacie pałacu jest 8,9 miliarda.
A ta tajna komnata znajduje się dwa piętra niżej
od sali konserwacji antyków, powiązanej z pałacowym muzeum.
Będziemy mieli tylko jedną okazję, żeby zdobyć te pieniądze.
Dlatego musimy je ukraść za równo siedem dni.
To doroczne święto służb bezpieczeństwa.
Siedem dni...
Wtedy pałac jest zamknięty.
W Ogrodach Mogołów
będzie organizowany obiad dla obu służb.
Przez pół godziny w pałacu nie będzie strażników.
Zostanie dwóch.
Będą obserwować monitoring w głównej operatorni.
Wtedy wejdziemy do pałacu,
udając pracowników Działu Konserwacji.
Dlaczego akurat tego?
Kiedy pałac jest zamknięty,
wolno pracować tylko Działowi Konserwacji.
Sęk w tym, że Dział Konserwacji, żeby dostać to pozwolenie,
musi uzyskać zgodę 64 innych działów i zgłosić to
do sekcji planowania w pałacu.
Żeby tam wejść,
potrzebujemy zgody 64 działów?
Tak.
I to też tylko w siedem dni?
Właściwie musimy to załatwić w jeden.
To niemożliwe.
Ale...
7 DNI DO OPERACJI
DZIAŁ PLANOWANIA
RZĄD INDII ZATWIERDZONE
Po raz pierwszy wasz dział dostarczył wszystkie dokumenty.
Mam tylko jedną prośbę.
Skończcie to w pół dnia. W holu jest konferencja
z udziałem ważnych biznesmenów.
Będziemy potrzebowali godziny, żeby wszystko posprzątać.
Bez obaw, do tej pory skończymy.
Teraz najważniejsza część planu.
Nasza droga wyjścia.
Żeby ją opracować, pójdziecie jutro do pałacu.
Ty...
będziesz udawać pracownicę Fundacji „Ostatnie Życzenie”.
Kiedy tam pójdziecie, CRPF was nie wpuści do środka,
bo zabraknie dokumentów.
Jak to?
Chwilę później poprosisz o spotkanie z tym człowiekiem.
To pułkownik Khurana, rzecznik prasowy.
Zezwoli wam na wejście i spotka się z wami w samym muzeum.
Dlaczego miałby ich wpuścić?
A kto nie chciałby spełnić ostatniego życzenia umierającego?
6 DNI DO OPERACJI
Proszę się nie martwić. Zapraszam.
Proszę wybaczyć, że nasze dokumenty były niekompletne.
W Fundacji „Ostatnie Życzenie” brakuje nam ochotników.
Bez obaw!
Jesteśmy bardzo zajęci... Mamy wiele pracy...
Czy to Bittu?
Bittu cierpi na bardzo rzadką chorobę.
Kiedy zapytaliśmy go o ostatnie życzenie,
powiedział, że chce zobaczyć pałac prezydencki.
Spełni pan jego ostatnie życzenie?
- Tak, zapraszam. Zacznijmy tutaj. - Chodźmy.
DŁUGI SALON
SALA BANKIETOWA JADALNIA
GŁÓWNY HOL
MUZEUM
SALA DURBAR
BAWIALNIA WEJŚCIE DLA GOŚCI
PARKING
Świetnie. Teraz kamery monitoringu.
Aby ich unikać...
Monitoringiem się nie przejmuj. Mam to ogarnięte.
Kiedy podłączymy to do systemu, będziemy kontrolować każdą kamerę.
Skąd to masz?
Mam znajomości. Nie znasz go.
Co?
Nic.
Przy okazji, co mam robić jutro?
Musimy zaznaczyć drogę ucieczki.
Jak?
Pałac ma 28 000 metrów kwadratowych powierzchni,
dwa i pół kilometra korytarzy i 350 sal.
Jeśli po włamaniu skręcimy w niewłaściwą stronę,
możemy trafić do premiera zamiast na parking.
Musimy dokładnie zaznaczyć drogę ucieczki.
I dlatego jutro pójdziesz tam jako turystka.
Przy wejściu zrobią ci zdjęcie i prześlą do centralnej bazy danych.
POZWOLANIE WYDANE
Kiedy dostaniesz zgodę, dadzą ci niebieski identyfikator.
Na identyfikatorach gości są nadajniki GPS,
żeby strażnicy mogli monitorować wasze ruchy.
KOBIETY
Będziesz musiała gdzieś go schować.
Włożysz czerwony identyfikator pracownika,
spotkasz się z szefem administracji i załatwisz zgodę.
I pamiętaj: czerwony identyfikator jest fałszywy,
więc unikaj strażników.
Mają prawo strzelać bez ostrzeżenia. Wiem.
Chwileczkę.
Czyli jutro mamy iść do pałacu i oznaczyć korytarze sprayem
na oczach strażników
i kamer monitoringu,
i nikt nas nie zatrzyma?
Tak.
Tak!
Super.
5 DNI DO OPERACJI
Panie Kumar.
Proszę, słodycze.
Siostra wyszła za mąż.
Nie poznaje mnie pan? Przepraszam.
Alisha. Alisha Malik.
Z księgowości.
A, z księgowości. Gratuluję.
- No tak... - Dziękuję.
Idź. Wróć później.
Sama pana nakarmię.
Dużego?
Lubię duże.
Niegrzeczny!
Dobrze.
Proszę...
Telefon.
Praca najważniejsza.
Chwileczkę.
- Halo? - Zwycięstwo Indii!
Dzwonię z parkingu północnego bloku, wjazd numer trzy.
Mów.
Podjechał jakiś pojazd, śmieciarka...
Śmieciarka? Nie udzielałem zezwolenia żadnej śmieciarce.
Podobno pan pozwolił.
Nie mamy żadnych dokumentów.
Z której bramki dzwonisz?
Z trzeciej. Nie otrzymaliśmy...
Przepraszam.
To nic.
Upuściłam słodycze na dokumenty.
- Chwilę... - To ważne pozwolenie.
Tak, mam ten papier.
Czyli mogę go wpuścić?
Tak, wpuść go. Przyślę ci papiery.
ALARM: KUCHNIA W SKRZYDLE PÓŁNOCNYM
- Natychmiast zamknijcie pałac. - Tak jest.
Wszyscy goście i personel
proszeni o zebranie się w holu.
To nie ćwiczenia.
Powtarzam: to nie ćwiczenia.
Co tu się dzieje?
To Król! Z pewnością!
To szczury.
Idiota! Skąd nagle tu szczury?
Idź do operatorni i sprawdź, kto wszedł
wejściem przez parking w ciągu 20 minut.
Szybko!
Zamknij muzeum.
Tak jest.
MUZEUM ZAMKNIĘTE
Sprawdź identyfikatory pracowników i gości.
Na miejscu są ci z Działu Deratyzacji.
- Udziel im całkowitego dostępu. - Tak jest.
SERWEROWNIA
Ci z Deratyzacji chcą wejść do muzeum.
Daj im dostęp.
Dobrze, tylko sprawdzę. Chwileczkę.
- Pokaż materiał z parkingu. - Ładuje się.
Stop! Cofnij!
- Tak jest. - Dlaczego tu się zatrzymał czas?
Cofnij. Stop.
Pokaż mi to.
Ta kamera chyba jest w pętli.
Jak wywieziemy forsę?
Tak samo jak weszliśmy.
Halo! Co tu robicie?
Identyfikatory.
Niech pan nie oddycha. Rozpyliliśmy truciznę.
Proszę włożyć to. Chodźmy tędy.
Wyjdźmy stąd.
Szybko. Idziemy, proszę pana.
KOBIETY
Zaczekaj.
Czterech deratyzatorów
w sali konserwacji muzeum nie możemy namierzyć.
Sprawdźcie monitoring.
Stój.
Sprawdź identyfikator.
Tak jest.
IDENTYFIKATOR PRACOWNIKA NIEWAŻNY
Czerwony identyfikator jest fałszywy.
Jeszcze raz.
Mam identyfikator w biurze.
Sprawdź, czyj identyfikator odrzucono.
Wymagane sprawdzenie danych. Identyfikator pracownika 1728.
Proszę pana...
Chwileczkę...
Niech się odsłoni.
Podnieś zasłonę.
Musisz pokazać twarz.
Sprawdź twarz.
Proszę przechodzić.
Mój identyfikator.
Zatrzymajcie ją.
Jeszcze 30 sekund.
Nie mnie! Zatrzymajcie ją.
Jak się nazywała dziewczyna, która tu była?
Niejaka Alisha Malik.
Pracuje w księgowości od siedmiu lat.
Hamid, osobiście rozmawiałam z Działem Deratyzacji.
Żaden z ich ludzi nie wchodził do sali konserwacji.
To te cztery osoby. Wiedzą o naszych pieniądzach.
Zapal.
Przeniesiemy je.
Hamid!
A jeśli chcą nas wystraszyć,
bo będzie im łatwiej ukraść te pieniądze, gdy je przeniesiemy?
Jasne, przenieśmy!
Zapal.
Ukryjemy je w lepszym miejscu.
Co masz na myśli, Hamid?
Czy może być bezpieczniej niż w pałacu prezydenckim?
To szaleństwo.
Przepraszam.
Co?
Masz zapalniczkę?
Odciski palców, które zebraliśmy ze śmieciarki...
Sprawdziłem je w systemie, ale nie zdołałem nic znaleźć.
Idiota!
Codziennie kolejne złe wieści.
Gdzie on jest, ten Sherlock Holmes?
Kto, proszę pani?
Irfan, a niby kto?
W sali konserwacji w muzeum.
Szybko!
Gdzie on jest?
Panie Irfan, co pan tu robi?
Widziała pani kiedyś pokaz magii P.C. Sorcara?
P.C. Sorcara?
Ja widziałem.
Jakieś 20 lat temu.
Siedziała obok mnie piękna dziewczyna.
Pan Sorcar... wybrał ochotnika.
Mnie.
I poprosił, żebym wybrał sobie asystentkę.
Wybrałem ją. Była piękna.
Potem pan Sorcar powiedział mi do ucha długie zaklęcie
i kazał mi nauczyć go tę dziewczynę.
Bardzo się starałem, ale dziewczyna ciągle się myliła.
Widzowie się śmiali.
Za nic nie mogła się nauczyć.
Wtedy pan Sorcar...
zniknął.
Za sprawą magii.
Co za pokaz!
To bardzo popularna sztuczka wśród magików.
To ich metoda.
Ta dziewczyna, która siedziała obok, była asystentką pana Sorcara.
Wybrał pana, bo siedział pan obok niej.
Zrobił z pana głupca.
- Hamid! - Nie, on ma rację.
I w ten sam sposób Król nabrał ciebie.
- Mnie? - Tak.
Król wszedł do budynku ze swoimi ludźmi niepostrzeżenie,
wyszedł i zniknął. To magia?
Ale tak jak pan P.C. Sorcar posadził koło mnie swoją asystentkę,
podobnie Król posadził obok ciebie swojego asystenta.
Rozumiesz?
Ty draniu!
Pracujesz dla Króla! Hakowałeś dla niego. Przyznaj!
Proszę pana...
- Przyznaj! - Nie...
Przecież sam go wybrałem.
Tak.
Znalazłeś go czy sam ci się podsunął? Zastanów się.
Przepraszam.
Nie pracował dla ciebie.
Hakował dla nich.
Dlatego kamery ich nie zauważyły.
I uciekli.
Nie zostawili żadnego śladu.
NAZWISKO: ALISHA MALIK
Podnieś zasłonę.
ZNALEZIONO
Hamid!
Nie bądź głupi. Strażnicy, chodźcie tutaj.
Cofnąć się.
Hamid!
Ja go przesłucham.
Niech Arjun zdobędzie odciski.
Na pewno je dopasują.
To, czego szuka Król, znajduje się tutaj.
Nic i nikt nie może wejść ani wyjść z tego pokoju.
Zamknijcie go.
- Hamid. - Proszę pana!
- Możemy... - To koniec.
Mają ciężarówkę. Aresztowali Raja.
Już na pewno się dowiedzieli, że wiemy o tajnej komnacie.
To koniec.
W porządku.
Możemy spróbować.
Każdy może...
Chwileczkę.
Co?
Dziękuję wam.
Dziękuję.
Co to ma być?
Co się stało?
Właśnie mi się oświadczyła i...
zgodziłem się.
Gratuluję, stary!
Dzięki, bracie.
Bardzo się cieszę.
Chodź tutaj!
- Fajnie. - Tak!
Niewiarygodne.
Hej, brachu!
Bierzemy ślub!
Słuchaj...
To nie koniec.
Ukradniemy te pieniądze.
Przysięgam.
Ci dwoje...
Czekaj. To mój ślub. Muszę wszystko zorganizować.
Naprawdę?
Wszystko.
Jestem twoim wyznawcą
Tylko twoim wyznawcą
Kiedy zobaczyłem cię po raz pierwszy Upoiłem się, odleciałem
Nie unoś mnie wyżej Nie chcę zostać świętym
Jestem u twoich drzwi Gotów na ciebie
Cały świat o tym wie Ale chyba nie ty
Jestem twoim wyznawcą
Tylko twoim wyznawcą
Myślę tylko o tobie, ukochana Jestem twoim wyznawcą
Proszę, nie każ mi czekać Jestem twoim wyznawcą
Myślę tylko o tobie, ukochana Jestem twoim wyznawcą
Proszę, nie każ mi czekać Jestem twoim wyznawcą
Tylko twoim wyznawcą
O, bracie!
Spiesz się, pomiń wersety
Wszyscy niech powiedzą amen
Obejdźcie ogień Wszyscy niech powiedzą amen
Dokończcie rytuały i idźcie Pozwólcie mi robić swoje, amen
Ona się cieszy, ustatkowałem się Wszyscy niech powiedzą amen
Dostrzegam wszelkie drobiazgi
Twoje intencje są szlachetne To też wiem
Przyprowadzisz orszak weselny Pod moje drzwi
Nie żeń się ze mną Tylko baw się ze mną całą noc
Zrób ze mnie dobrego człowieka Jestem gotów by nim być
Cały świat o tym wie Ale chyba nie ty
Jestem twoim wyznawcą
Tylko twoim wyznawcą
Myślę tylko o tobie, ukochana Jestem twoim wyznawcą
Tylko twoim wyznawcą
Jestem twoim wyznawcą
WARSZTAT BIG BOY TOYZ
Proszę pana, nowe odciski palców od Arjuna,
z butelki...
Nic nie mamy.
Sprawdziłem.
Odciski ze śmieciarki i karta Króla
pochodzą od różnych osób.
Proszę pana, czy Raj coś powiedział?
Nie. Nigdy nie poznał Króla. Rozmawiali tylko przez telefon.
I wymazał wszystkie dane z telefonu.
Nie rozumiem. Jak on to wszystko robi?
Główne pytanie brzmi:
Co próbują ukraść z tego pokoju?
Bank Londyński.
Co to jest?
W Londynie jest bank.
Wymieniają pieniądze klientów na diamenty i trzymają je w skarbcu.
W banku jest co najmniej 550 miliardów w diamentach.
Ale kradzież jest dosłownie niemożliwa.
Nawet kierownictwo banku nie może otworzyć skarbca bez klienta.
Zamierzasz zamienić forsę z tego rabunku na diamenty,
zostać ich klientem
i ukraść ich wszystkie diamenty.
Taki jest plan.
Ale myślałem o tym, żebyśmy tego dokonali wspólnie.
Ty i ja...
razem.
Przysięgam, naprawdę. Nie zamierzam...
Będziemy razem. To ważne.
Gówno prawda. Miałam rację.
Lepiej nie brać ślubu bez forsy.
- Porozmawiajmy... - Nic z tego.
Powiedzcie nam wreszcie.
Dokąd jedziemy w naszą podróż poślubną?
- Co? - Jeśli ukradniemy forsę,
pojedziemy do Miami... albo do Manali.
Do Miami. Bo mam plan.
Naprawdę?
Wytłumaczę.
- Dobrze. - Słuchajcie...
Do pałacu łatwo wejść z identyfikatorami.
Wtedy zaczną się nasze problemy.
Po pierwsze - bez Raja nie zhakujemy kamer monitoringu.
Po drugie - Irfan strzeże sali konserwacji antyków przez całą dobę.
I po trzecie:
Ciężarówka, którą mieliśmy wywieźć pieniądze,
została zajęta przez Irfana.
Skarbie, w takim razie rezerwuję bilety do Manali.
Nie! Mamy plan.
To trudne, ale nie niemożliwe.
A więc posłuchajcie uważnie.
Monitoring się zawiesi?
Arjun? Tajniak Arjun?
Wiersz? Szyfr kolejowy?
Co? Czekaj...
Kamery uruchomią się po pięciu i pół minuty?
Wyjaśnijmy coś sobie.
Aby wyłączyć monitoring,
w porze lunchu sprawimy, że strażnicy w operatorni uwierzą,
że cały system się zawiesił.
Sami go uruchomią ponownie.
Jasne.
Ale to będzie możliwe, tylko jeśli Irfan i jego ludzie
zostaną w sali konserwacji antyków w muzeum.
W tej sali nie ma żadnych kamer.
A żeby mieli co tam robić,
wykorzystamy wiersz z szyfrem kolejowym.
Wyślę go na telefon Tary, zanim zawieszą się kamery.
Dobrze.
Ale potem Ifran i jego ludzie muszą wyjść z sali
w chwili, kiedy kamery uruchomią się ponownie.
System uruchomi się w ciągu pięciu i pół minuty,
a to dla nas i tak za mało.
Czyli cały ten plan opiera się na Irfanie.
Jeśli wyjdzie z sali chwilę wcześniej, kamery się nie wyłączą.
A jeśli wyjdzie później, nie będziemy mieli czasu na włamanie.
Mówiłem ci,
że to trudne, ale możliwe.
Dobrze.
Załóżmy, że wszystko się ułoży.
Co z problemem numer trzy?
Skonfiskowali nam śmieciarkę.
Jak uciekniemy z pieniędzmi?
To proste.
Damy się złapać.
Co?
1 DZIEŃ DO OPERACJI
PRACE KONSERWATORSKIE ATRIUM POZOSTANIE ZAMKNIĘTE
Cholera!
Hamid, dzwoni Arjun.
Mów, Arjun.
Tara dostała wiadomość z Shayari.com.
To szyfr. Prześlij ją natychmiast.
Tak jest.
To było czyste!
Jasne.
Co się stało z systemem?
Dlaczego kamery się zawiesiły?
System się zawiesił.
Uruchommy go ponownie.
Zaczekaj chwilę.
Szybko.
Dawaj.
Spójrz, coś się ruszyło.
Wydawało ci się.
Coś się poruszyło.
- Zrestartuję system. - Nie, zaczekaj dwie minuty.
GŁÓWNY HOL ZŁAPCIE MNIE!
Boże! Chodźmy!
Idiota!
Czemu kamery są wyłączone?
Zrestartowaliśmy system.
- Jesteście tacy głupi. - Chodź!
Pani Vibho!
- Tyle pieniędzy! - Boże!
Jestem bogaty. Forsa!
Włóżcie pieniądze tam. Złoto do pudeł! Szybko!
RESTART SYSTEMU
Co się stało z prądem? Sprawdź to.
Tędy.
Tędy! Tutaj!
- Chwilkę, Hamid. - Tak?
Za każdym razem wysyła nas gdzie indziej.
- Gdzie ciężarówka? - Na parkingu.
To jego droga ucieczki. Szybko, za mną!
Tędy?
- Hamid? - Tak jest.
- Zabrałeś im telefony? - Tak.
Sprawdź wszystkie dane.
Nie zdołali nic ukraść.
Hamid! Zabrali wszystkie pieniądze! Wzięli wszystko!
Uciekli z naszą forsą, Hamid! Łap ich!
- Z forsą? - Spokojnie.
O czym ona mówi?
Jest tylko w stresie.
Nie, zabrali pieniądze...
Jakie pieniądze?
- Jakie pieniądze? - Zestresowała się. Złapaliśmy ich.
Proszę spojrzeć.
- Proszę. - Zatrzymaj ich.
Nie. Tutaj! Są wszyscy czworo.
Co się pani stało? O jakich pieniądzach pani mówi?
Musiała pani otwierać usta?
Oszukali nas.
To nie są ci czworo.
Prawdziwi złodzieje to kto inny!
Złapaliśmy tych czworo. Proszę spojrzeć.
Hamid, jak ci to wytłumaczyć?
Wiedzieli, że będziecie ich ścigać,
więc wysłali was za tymi czworgiem.
Kto? O czym pani mówi?
Widziałam ich na zdjęciach.
Gdzie one są? Tak, spójrz na to. Spójrz tutaj.
- To. - To ta dziewczyna. Tara.
Tak, to Tara. Ale złodziejką jest ta druga!
Ślady opon odpowiadają samochodowi tej dziewczyny.
Tara. Jest właścicielką miejscowej firmy kurierskiej.
Ufa tylko dwóm osobom.
Bikkiemu... i jego dziewczynie Nainie.
Gdzie ten facet?
Spójrz na to. To był on.
Ten facet zabrał większość forsy.
Nowe odciski, które przysłał Arjun. Wyszukiwanie nie dało rezultatów.
Odciski ze śmieciarki i wizytówka od Króla należą do kogoś innego.
Ścigaliście niewłaściwych ludzi.
Złodzieje uciekają z pieniędzmi.
Szybko! Włączcie silniki!
Ładujcie!
Włóżcie je do jeepów! Szybko! Pospieszcie się!
Co robicie? Podnieście ostrożnie.
Wszystko gotowe?
Co robicie? Podnieście, szybko!
Po co tu jesteście?
W holu jest konferencja.
Mają na nią przybyć ważni biznesmeni.
Zaproszono nas na konferencję handlową.
Mieliśmy nie przyjść?
A jak tu dotarliście?
Własnymi samochodami.
Przyjechaliśmy.
Szefie, ścigają was.
Pieniądze są w policyjnych jeepach.
Tak, szefie.
Chodźmy.
To oni!
Żeby dotrzeć na autostradę, będziemy musieli zahaczyć o lotnisko.
Cholera.
Cholera!
Niech to szlag!
O cholera! Podnieś!
Cholera.
Hamid, wjeżdżają na autostradę.
Wszystkie zjazdy mają być obstawione.
Gotowi na skok?
Co tak trąbisz? Nie możesz polecieć?
Stój!
Szybko! Górą!
Wybacz. Twoja podróż tu się kończy.
Dokonałeś tych wszystkich napadów, zostawiając kartę Króla.
Moją kartę.
Przez ciebie gliniarze mnie ścigali.
A teraz znowu muszę uciekać
i zmieniać swoją tożsamość.
Dlatego w swoim imieniu zostawiam cię policji.
Twoje odciski palców będą się zgadzały z tymi ze śmieciarki.
Lubiłeś udawać Króla, co?
A więc gratuluję!
Teraz wszyscy będą myśleli, że naprawdę nim jesteś.
Próbujesz uciec?
Powiedz mi, gdzie moja forsa!
Przestań, Hamid! Nie!
Niech pan mnie puści!
- Zabiję! - Aresztujcie go!
Aresztujcie go! Dowiedz się, co z pieniędzmi.
2 MIESIĄCE PÓŹNIEJ...
Przepraszamy, że musiała pani czekać, pani Khan.
Ma pani przy sobie diamenty?
Cudownie!
Przejdziemy do skarbca?
Oczywiście.
Mogę panią zostawić w rękach kierownika skarbca, pana Sharmy?
Tak, oczywiście.
Miło panią widzieć, pani Khan.
Co tu robisz?
Czekam.
Myślałaś, że zobaczyłaś moje plany przypadkiem?
Zostawiłem odblokowanego iPada, żebyś mogła wszystko zobaczyć.
Ani przez chwilę nie wątpiłem, że mnie zdradzisz.
Wyjawiłem ci plan i coś zasugerowałem.
W Londynie jest bank.
Nawet kierownictwo banku nie może otworzyć skarbca bez klienta.
I w końcu... odwróciłem uwagę.
Zapraszam.
Mogłeś podstawić każdego.
Dlaczego ja?
Potrzebowaliśmy 50 miliardów, a ty zamierzałaś je ukraść.
Chciałem ci powiedzieć wcześniej.
Ale mój szef ci nie ufał.
A zatem...
Szef?
Halo, pani Vibho, tu Kirit Ojha,
sekretarz ds. operacji specjalnych.
Potrzebuje pani pomocy w sprawie osobistej.
Wyślę kogoś.
Ma na imię Irfan. Przekaże szczegóły.
Dzień dobry.
Trzymajcie go! Aresztujcie go! Aresztujcie, powiedziałem!
Dzień dobry, pani Khan. Miło panią w końcu poznać.
Jestem Peter, szef ochrony tego banku.
Skoro wszyscy już jesteśmy, otwórzmy skarbiec.
Tak.
Zacznę od swojego hasła.
Pańskie jak zawsze jako drugie.
Możesz wpisać swój kod
i podzielić się z nami po połowie
albo żadne z nas nic nie dostanie.
Wybór należy do ciebie.
Radziłbym się cofnąć.
Napisy: Patrycja Miljević